Seguidores

31 ago. 2010

Un mundo de paz...

Escrito por Ramón Barreras Ferrán
Domingo, 29 de Agosto de 2010 22:35

Entrevistar a Isabel Allende era un viejo anhelo periodístico, desde que leí La Casa de los Espíritus (1982) y De amor y de sombra (1984). Sus obras encantan por el lirismo (y realismo) mágico que las envuelve. Se leen con pasión en América, y con el mismo interés en Alemania, China, Japón… Pero, ¿cómo llegar a ella?

En 1973, debido al golpe de Estado en su país, el que acabó con la vida de su tío, el doctor Salvador Allende, se exilió en Venezuela. Retornó a Chile en 1988. En la actualidad, vive en California, Estados Unidos.
Es la escritora en lengua española más leída de todos los tiempos. “Cada novela tiene su propio estilo, no me gusta repetir fórmulas”, ha dicho. Se han vendido millones de copias de sus libros, traducidos a muchos idiomas.

Decidí hace poco explorar en Internet y tratar de encontrar alguna vía para enviarle un mensaje con la petición de que respondiera algunas preguntas. Encontré una. Escribí. Pasados los días, la persona respondió que me ayudaría. Cuando le cursé el cuestionario, respondió entonces no poder hacerlo llegar a Isabel como había prometido, sin más explicación. Pero me dio una luz: la dirección electrónica de su asistente personal: Juliette Ambatzidis.

Sin mucha esperanza, lo confieso, le envié un mensaje. Sabía por materiales periodísticos y televisivos que Isabel redacta entre diez o doce horas diarias en su escritorio, y no permite que la molesten, no atiende el teléfono…

¡Sorpresa! A los dos días Juliette respondió. Aseguraba, muy amablemente por cierto, que me ayudaría en el empeño. Tras algunas comunicaciones en inglés (al parecer ella domina mejor ese idioma), sugirió le enviara el cuestionario. Así lo hice. Pasaron varios días. Y una tarde llegó a mi buzón el correo tan esperado, con una breve nota: “Dear Ramón: Here are the answers, in the attachment. Sincerely, Juliette Ambatzidis. Assistant to Isabel Allende”. (Estimado Ramón: Aquí están las respuestas, en el documento adjunto. Atentamente, Juliette Ambatzidis. Asistente de Isabel Allende).

Poco después, en otro mensaje, me facilitó el ID y la contraseña para entrar al álbum de fotos familiares que está en Internet y poder escoger, al mayor tamaño posible, la imagen que necesitara para acompañar el texto.

Pongo entonces, a consideración de los lectores las preguntas y respuestas. Pienso que, quizás, haya valido la pena el empeño.

- El escritor cubano Alejo Carpentier dijo que el “Periodismo es literatura hecha de prisa”. ¿Cuánto le ha servido el periodismo en su quehacer literario?

“Lo que aprendí como periodista en mi juventud me ha servido mucho en la literatura: atrapar la atención del lector desde las primeras líneas, investigar un tema, procurar cierta objetivad (que jamás consigo), uso eficiente del lenguaje, conducir una entrevista, escribir apurada y sin ninguna comodidad, tener en mente al lector”.

- A la luz del tiempo, ¿cómo recuerda La Casa de los Espíritus?

“No he vuelto a leer ese libro, ni ningún otro que he escrito, pero lo recuerdo con mucho afecto. Escribí mi primera novela con inocencia, frescura y sin miedo, porque no tenía esperanza de que fuese publicada. La escritura fue una catarsis, un intento de recuperar el mundo que perdí con el golpe militar de Chile en 1973. El éxito que tuvo la novela me dio una voz, determinó mi destino y abrió el camino para los libros que he escrito después. ¿Cómo no estar agradecida a esos espíritus?”.

- En una entrevista publicada hace algún tiempo, usted afirmó ser “la mujer madura que tiene la misión de cuidar a los jóvenes y facilitarles las cosas, para que no tropiecen tanto como he tropezado yo en el viaje de mi vida”. ¿Qué les sugiere a ellos?

“Que vivan con alegría y confianza. La verdad es que uno controla muy poco, la vida se encarga de llevarnos en una y otra dirección. Hay que soltarse, entregarse y perder el miedo. A las mujeres les diría que tengan amigas, que vivan conectadas a sus madres, hermanas e hijas. La solidaridad femenina nos hace fuertes y nos da libertad”.

- ¿Cuánto hay de magia en el realismo de sus obras?

“Consideramos ‘mágico’ aquello que no podemos explicar o controlar. De acuerdo a esa definición, hay magia por todas partes, tanto en la vida como en la literatura. En mis libros hay emociones, intuición, sueños, premoniciones, fenómenos de la naturaleza y de la psiquis humana, etc. No hay fantasía, pero hay misterio”.

- Si tuviera que seleccionar uno solo de sus libros, ¿cuál escogería y por qué?

“La Casa de los Espíritus, porque me hizo escritora y me ganó lectores y editores en todo el mundo. Después de ese libro nunca he tenido necesidad de rogar a un editor para que me publique”.

- Algunos estudiosos de su literatura afirman que usted tiene influencia de los clásicos, como Neruda, García Márquez… ¿Cuánto de cierto hay en ello?

- “Creo que todos tenemos influencias. Yo soy una persona abierta y permeable, casi todo me afecta y muchas cosas me dejan una huella imborrable. Por supuesto, existen escritores fundamentales en mi formación, desde los novelistas rusos clásicos hasta García Márquez, pero también me han influido el cine, los viajes, las experiencias acumuladas”.

- ¿A qué atribuye la notable aceptación que tienen sus libros no sólo en América, sino también en Europa y Asia?

“No hay explicación, porque no hay una fórmula; mis libros son todos diferentes. Esta pregunta me la han hecho a menudo y no sé contestarla. Se me ocurre que mis historias y personajes son más o menos universales, escribo sobre relaciones y emociones humanas y ésas son similares en todas partes”.

- “Sueño con seguir escribiendo, seguir enamorada y seguir cerca de mi familia hasta el fin de mis días”, aseguró. ¿Son esos sus únicos sueños?

“En lo personal, eso sigue siendo cierto, pero también tengo sueños más elevados: imagino un mundo futuro mucho mejor que el presente, con paz, igualdad, respeto entre las personas y por la naturaleza, tiempo libre para todos, belleza”.

Libros de Isabel Allende

La Casa de los Espíritus 1982
La Gorda de Porcelana 1984
De amor y de sombra 1984
Eva Luna 1987
El plan infinito 1991
Cuentos de Eva Luna 1992
Paula 1994
Afrodita 1997
Hija de la fortuna 1999
Retrato en sepia 2000
La Ciudad de las Bestias 2002
Mi país inventado 2003
El Reino del Dragón de Oro 2003
El Bosque de los Pigmeos 2004
El Zorro 2005
Inés del alma mía 2006
La suma de los días 2007
La Isla bajo el mar 2009

30 ago. 2010

Un mundo de paz, el Sueño de la afamada escritora Isabel Allende

Un mundo de paz, el sueño de afamada escritora chilena

La afamada escritora chilena Isabel Allende sueña con un mundo futuro de paz e igualdad, aseguró en una entrevista ofrecida al semanario Trabajadores que publica su edición digital.

"Imagino un mundo futuro mucho mejor que el presente, con paz, igualdad, respeto entre las personas y por la naturaleza, tiempo libre para todos, belleza", expuso Allende en sus respuestas al rotativo, que no aclara la fecha del envío.

De acuerdo con el informe, el periodista envió un cuestionario a la asistente personal de la escritora, Juliette Ambatzidis, y confesó que para su sorpresa unos días después recibió las respuestas y luego una contraseña para acceder a fotografías en su sitio de internet.

Al hablar de La casa de los espíritus (1982) dijo que le abrió el camino a los libros que ha escrito después y señaló que estaba agradecida a ese texto, un intento -dijo- por recuperar el mundo que perdió con el golpe militar de Chile en 1973.

"El éxito que tuvo la novela me dio una voz, determinó mi destino y abrió el camino para los libros que he escrito después. ¿Cómo no estar agradecida a esos espíritus?", expuso la también autora De amor y de sombra, en 1984.

Tras escoger a La casa ..., Allende explicó que la hizo escritora y le ganó lectores y editores en todo el mundo, porque después de ese libro nunca ha tenido necesidad de rogar a un editor para que le publique.

Reconoció influencias de los novelistas rusos clásicos hasta el Premio Nóbel de Literatura Gabriel García Márquez, además del cine, los viajes y las experiencias acumuladas.

Se me ocurre que mis historias y personajes son más o menos universales, escribo sobre relaciones y emociones humanas, y esas son similares en todas partes, expresó la también periodista al referirse a la aceptación de sus libros en América, Europa y Asia.

También autora de Eva Luna (1987), Retrato en sepia (2000) y La Ciudad de las Bestias (2002) confesó que lo aprendido como periodista en su juventud le sirvió para atrapar la atención del lector desde el principio, investigar y buscar cierta objetividad.
 
Fuente Prensa Latina
Foto de archivo
8/30/2010

21 ago. 2010

Palabra de Dios...

DEDICO CON AMOR ESTA BREVE ENTREVISTA A UNA PERSONA QUE ME AYUDO A COMPRENDER QUE LA LITERATURA NO SOLO ES EL ARTE DE EXPRESAR LA BELLEZA POR MEDIO DE LA PALABRA SINO A TRAVES DE LOS SENTIMIENTOS MAS INTIMOS Y PROFUNDOS QUE NACEN DEL CORAZON...
GRACIAS POR HACERNOS PARTE DE SU VIDA CONTANDONOS LA MAS BELLA DE LAS HISTORIAS JAMAS ANTES ESCRITAS.................................

..............GRACIAS POR PAULA................

A UN ANGEL

SE SUPRIMIERON
LAS FOTOS,
PORQUE EL ENTREVISTADO
PREFIRIO MOSTRAR SU
ALMA Y CORAZON,
NO SU ROSTRO..........

 
1)...ANDO BUSCANDO A DIOS Y SE ME ESCAPA MAMA...
¿ELIGIO MI HIJA AL BUEN PASTOR?
NO ME ELEGISTEIS VOSOTROS A MI,SINO YO OS ELEGI A VOSOTROS,Y OS HE PUESTO PARA QUE VAYAIS Y LLEVEIS FRUTO,VUESTRO FRUTO PERMANEZCA,PARA QUE TODO LO QUE PIDIEREIS AL PADRE EN MI NOMBRE,EL OS LO DE......(s:JUAN 15,16)

2) SUS ULTIMAS PALABRAS FUERON: !TE QUIERO MAMA!
......¿QUE ES PARA TI EL AMOR?...........
TODO AQUEL QUE AMA ES NACIDO DE DIOS Y CONOCE A DIOS. EL QUE NO AMA NO HA CONOCIDO A DIOS,PORQUE
.............DIOS ES AMOR.......(1JUAN 4:7,8)



3) PARA TI DEBE SER MAS FACIL ACEPTARLO PORQUE AL MENOS CUENTAS CON TU RELIGION,DIJE A ERNESTO
........¿CON QUIEN CUENTO YO ?.....
...YO SOY EL QUE HABLA CONTIGO...
YO ESTOY CONTIGO,NO DESMAYES QUE YO SOY TU DIOS QUE TE DOY FUERZAS,SIEMPRE TE AYUDARE,TE SUSTENTARE EN LA DIESTRA DE MI JUSTICIA.(ISAIAS 41,10)


4) ¿PORQUE LLORAS?, PREGUNTO PAULA...
¿PORQUE TUVE Y TENGO TANTO MIEDO?
POBRECITA FATIGADA CON TEMPESTAD SIN CONSUELO HE AQUI QUE YO CIMENTARE TUS PIEDRAS SOBRE CARBUNCIO Y SOBRE ZAFIROS TE FUNDARE (ISAIAS 54,11)


5) ...LA FE ES UN REGALO DE DIOS TE MIRA A LOS OJOS Y DICE TU NOMBRE...ASI TE ESCOGE...
¿ CUANDO PRONUNCIARAS MI NOMBRE?
...TU ERES MI HIJA YO TE HE ENGENDRADO HOY,YO PUES OS ASIGNO UN REINO,COMO MI PADRE ME LO ASIGNO A MI...(SAN LUCAS 22,29)


6) ¿QUE HAY DEL OTRO LADO DE LA VIDA?,¿ES SOLO NOCHE SILENCIO Y SOLEDAD?
...TENEMOS DE DIOS UN EDIFICIO,UNA CASA NO HECHA DE MANOS,ETERNA EN LOS CIELOS...(2 CORINTIOS 5,1)

E EN EL,TENDRA VIDA ETERNA...(SAN JUAN 35,40)


7) ¿QUE QUEDA CUANDO NO HAY DESEOS,RECUERDOS NI ESPERANZAS? ¿QUE HAY EN LA MUERTE?
YO SOY EL PAN DE VIDA EL QUE A MI VIENE NUNCA TENDRA HAMBRE,Y EL QUE EN MI CREE,NO TENDRA SED JAMAS. TODO AQUEL QUE VE Y CREE


8) ¿CUANTO MAS VIVIRE Y PARA QUE?
NO OS AFANEIS POR EL DIA DE MAÑANA,(MATEO 6,34)
AMA A TU DIOS CON TODO TU CORAZON Y CON TODA TU ALMA,Y CON TODAS TUS FUERZAS Y A TU PROGIMO COMA A TI MISMO,PARA ESO VIVIREIS....

9) ¿QUE SUCEDERA CON ESTE ESPACIO VACIO QUE AHORA SOY? ¿CON QUE ME LLENARE CUANDO YA NO QUEDE NINGUN PROYECTO NADA DE
MI?

EL DIOS DE ESPERANZA TE LLENA DE TODO GOZO Y PAZ CREE EN EL,PARA QUE ABUNDEIS EN ESPERANZA POR EL PODER DEL ESPIRITU SANTO (ROM.15,13)

10) IGNORO ¿COMO Y PORQUE ESCRIBO?
NO SOIS VOSOTROS LOS QUE HABLAIS A TRAVES DE ESAS
HISTORIAS SINO EL ESPIRITU DE VUESTRO PADRE EL QUE HABLA EN VOSOTROS...(MATEO 10,20)

11) ¿QUE MISTERIOS GUARDA LA VIDA DE MI HIJA?
SI VIVIMOS PARA EL SEÑOR PARA EL SEÑOR VIVIMOS,
SI MORIMOS PARA EL SEÑOR PARA EL SEÑOR MORIMOS,
ASI QUE VIVAMOS O MURAMOS DEL SEÑOR SOMOS....

12) ¿DONDE ESTABA PAULA ANTES DE ENTRAR AL MUNDO A TRAVES DE MI? ¿DONDE IRA CUANDO MUERA?
EL VIENTO SOPLA DE DONDE QUIERE, Y OYES SU SONIDO,MAS NI SABES DE DONDE VIENE NI A DONDE VA,ASI ES TODO AQUEL QUE ES NACIDO DEL ESPIRITU...(S.JUAN 3,8)

13) ...LLORO SIN SOLLOZOS DESGARRADA POR DENTRO,ME ESTOY AHOGANDO DE PENA CONTENIDA...
¿DONDE ANDA PAULA DIMELO TU?
YO SOY LA RESURRECCION LA VERDAD Y LA VIDA,EL QUE CREE EN MI AUNQUE ESTE MUERTO VIVIRA J.11,25)
(...JESUS ENTONCES,AL VERLA LLORANDO LA TOMO ENTRE SUS BRAZOS SE ESTREMECIO EN ESPIRITU Y SE CONMOVIO, JESUS LLORO..
...DIJERON ENTONCES LOS PRESENTES....)
....! MIRAD COMO LE AMA!... (JUAN 11;33,35,36)

16 ago. 2010

Agosto...

7 Agosto 2010 a las 19:24 por Mercedes
Agosto

















A los que no estáis de vacaciones, os dedico esta foto porque ese trozo de pastel de chocolate es para vosotros.

En los ojos azules de la niña cabe todo el Mediterráneo: es para vosotros.
En sus manos, el futuro: es para vosotros.

Gracias a todos los que estáis mandando vuestras ideas y creaciones, gracias a todos.


PD.
Agosto me trae inolvidables recuerdos me sabe a nostalgia, a viajes, a sollozos, a miedos, a silencios, a libertad , a calma, a la alegría de sentir en el ánima el abrazo de Dios. Hace muchos años me senti exactamente como ahora felíz de saber que la vida aunque triste siempre hace que brille el sol en alguna parte ...

Visitas

Archivo del blog